1
00:00:19,847 --> 00:00:23,419
So you're saying
that flew to us from the past,

2
00:00:23,499 --> 00:00:26,263
and in the hospital you felt better,

3
00:00:26,343 --> 00:00:29,485
because your stone
gives you immortality?

4
00:00:30,310 --> 00:00:31,310
Yes.

5
00:00:32,195 --> 00:00:33,204
- Where are they?
- Who?

6
00:00:33,284 --> 00:00:34,164
Stones.

7
00:00:34,244 --> 00:00:35,857
I lost at cards, Lilya stole it from him.

8
00:00:35,937 --> 00:00:37,395
It's a pleasure doing business with you.

9
00:00:37,475 --> 00:00:38,448
So what should we do now?

10
00:00:38,528 --> 00:00:39,547
Where can we look for this Varya?

11
00:00:39,627 --> 00:00:42,296
if we no longer have stones or strength,
Is there nothing else at all?

12
00:00:42,376 --> 00:00:44,336
- You're pregnant.
- How are you pregnant?

13
00:00:45,699 --> 00:00:46,699
Why?

14
00:00:52,714 --> 00:00:55,479
- Varka, you can’t run far!
- Leave me alone!

15
00:00:57,596 --> 00:01:00,020
Proshka, leave me alone! Give it back!

16
00:01:00,100 --> 00:01:01,610
Bark first!

17
00:01:01,690 --> 00:01:04,401
Give it back! Lukerya gave it to me!

18
00:01:04,481 --> 00:01:06,556
What are you doing? I've made a fool of myself!

19
00:01:06,636 --> 00:01:08,204
If you kiss the cat's tail, I'll give it back.

20
00:01:08,284 --> 00:01:11,293
Give back your hat! Proshka! Give it back!

21
00:01:11,373 --> 00:01:13,780
- Eh! Goldfinches!
- Be crazy!

22
00:01:22,899 --> 00:01:24,564
- Do boys bully you?
- Yes.

23
00:01:25,094 --> 00:01:27,335
Well, give them a bell tower each, and that’s it.

24
00:01:28,038 --> 00:01:29,983
If it rings like that, everyone in Tver will hear it.

25
00:01:31,681 --> 00:01:33,437
I can't reach the bell tower.

26
00:01:34,132 --> 00:01:36,122
She's so tall.

27
00:01:36,202 --> 00:01:37,227
Do you want a secret?

28
00:01:38,250 --> 00:01:40,540
Do you know where the boys' bell tower is?

29
00:01:44,358 --> 00:01:45,358
That's all.

30
00:01:47,272 --> 00:01:48,871
Eh! Get up!

31
00:01:48,951 --> 00:01:51,158
Go play with the girls - it’s more fun with them.

32
00:01:52,740 --> 00:01:53,740
Go, go.

33
00:02:00,224 --> 00:02:02,190
Dad, can I come with you?

34
00:02:02,640 --> 00:02:03,836
This is not a woman's business.

35
00:02:04,342 --> 00:02:06,836
Daddy, give me the ruben.

36
00:02:11,077 --> 00:02:12,077
Well rub it.

37
00:02:24,062 --> 00:02:25,000
Varka!

38
00:02:26,100 --> 00:02:27,734
Why don’t you have a man?

39
00:02:27,814 --> 00:02:33,815
You have to look after a man
feed, water, wash clothes.

40
00:02:35,795 --> 00:02:37,304
Worse than cattle, it turns out.

41
00:02:38,645 --> 00:02:41,083
No, you will never get married like that.

42
00:02:41,672 --> 00:02:43,080
Why do I need it?

43
00:02:43,160 --> 00:02:44,931
Waking up to someone else's snoring?

44
00:02:46,377 --> 00:02:47,592
Yes, I myself be healthy.

45
00:02:49,492 --> 00:02:51,385
If you get too worked up, come here.

46
00:02:54,574 --> 00:02:56,146
Come on, eagle!

47
00:02:56,226 --> 00:02:58,294
Be careful that it doesn't fly into the turnips.

48
00:02:58,374 --> 00:03:00,678
Oh, grandma! What would you know?

49
00:03:01,443 --> 00:03:03,783
It won't fly to me. Catch!

50
00:03:18,146 --> 00:03:20,043
Fedor! Alive?

51
00:03:24,763 --> 00:03:28,529
Listen, adviser,
I won’t see that you’re a woman.

52
00:03:28,609 --> 00:03:31,292
Proshka, what are you doing?
did you want to climb the bell tower again?

53
00:03:31,953 --> 00:03:33,106
Varka!

54
00:03:33,186 --> 00:03:34,661
Well, why are you calving?

55
00:03:34,741 --> 00:03:36,951
Now Tikhon will come, dress in clean clothes.

56
00:03:37,557 --> 00:03:38,616
You're lucky.

57
00:03:39,328 --> 00:03:41,105
- Give me your hat!
- Bark!

58
00:03:44,568 --> 00:03:47,602
Well, look, Tikhon,
what a great little girl I have.

59
00:03:47,682 --> 00:03:50,904
- Yes.
- Mistress. I cooked cabbage soup and jelly.

60
00:03:51,794 --> 00:03:53,866
- Yes.
- Help yourself, Uncle Tikhon.

61
00:03:53,946 --> 00:03:57,087
Well, really! Just like “uncle”. Just "Tikhon".

62
00:03:59,273 --> 00:04:01,306
And there is a good dowry.

63
00:04:08,516 --> 00:04:10,370
Come on, girl, turn around.

64
00:04:12,709 --> 00:04:14,056
So I don’t love him.

65
00:04:16,813 --> 00:04:18,990
- Well, who loves husbands?
- I won't go.

66
00:04:20,829 --> 00:04:22,673
- Well, then I'll go.
- Sit!

67
00:04:25,610 --> 00:04:27,014
You'll be lost without a man.

68
00:04:27,094 --> 00:04:28,319
Why do I need a man?

69
00:04:28,399 --> 00:04:30,131
You taught me everything.

70
00:04:30,211 --> 00:04:33,534
On your own head.
Well, you're a woman. You will die as a woman.

71
00:04:34,225 --> 00:04:35,462
And I will go to Moscow.

72
00:04:37,399 --> 00:04:39,717
Yes, people in Moscow are ringing for you at all times.

73
00:04:39,797 --> 00:04:41,755
You'll end up being a tavern girl.

74
00:04:41,835 --> 00:04:43,189
I'll be a cab driver!

75
00:04:45,416 --> 00:04:47,413
I will carry noble people!

76
00:04:47,961 --> 00:04:51,311
And then I’ll build a stone house
I’ll take you there too!

77
00:04:51,391 --> 00:04:52,928
The father's word is the law!

78
00:04:54,703 --> 00:04:56,952
He said, you will go for Tikhon -
that means you'll go.

79
00:04:57,718 --> 00:05:00,460
If you don’t go, the bastard will force you.

80
00:05:04,827 --> 00:05:07,333
I'll go collect the dowry.

81
00:05:15,441 --> 00:05:16,750
Yours is strange.

82
00:05:17,858 --> 00:05:19,965
“Carrier”, “love”...

83
00:05:21,544 --> 00:05:23,886
Well, it’s a woman - it happens to them.

84
00:05:32,225 --> 00:05:34,783
- But!
- Stop! Stand!

85
00:05:46,866 --> 00:05:48,153
Holy shit...

86
00:05:53,266 --> 00:05:56,267
Well, I screwed it up, and then what?

87
00:05:56,941 --> 00:05:59,332
Now we have to wait for the stripes to appear.

88
00:05:59,412 --> 00:06:00,616
Van Gogh, ugh!

89
00:06:02,082 --> 00:06:03,607
Well, what's there? Is there something?

90
00:06:05,758 --> 00:06:07,278
Yeah, it's red.

91
00:06:08,369 --> 00:06:10,328
- One?
- One.

92
00:06:13,796 --> 00:06:15,136
Oh no, wait...

93
00:06:16,501 --> 00:06:17,551
Here's the second one.

94
00:06:21,157 --> 00:06:22,674
Well, that means she's pregnant.

95
00:06:25,796 --> 00:06:27,945
I don’t believe that a sliver could know that.

96
00:06:30,170 --> 00:06:33,724
Yes, you need to go to the gynecologist -
he'll tell you for sure.

97
00:06:33,804 --> 00:06:34,804
To whom?

98
00:06:35,894 --> 00:06:37,922
Well, it's like... ah...

99
00:06:38,632 --> 00:06:40,792
midwife, only with a diploma.

100
00:06:41,608 --> 00:06:42,608
With what?

101
00:06:44,342 --> 00:06:47,805
This is a certificate... about education.

102
00:06:49,945 --> 00:06:51,389
About education?

103
00:06:57,365 --> 00:06:59,465
Thank God, at least the car wasn’t stolen outside the Moscow Ring Road.

104
00:07:00,694 --> 00:07:02,012
I almost got into a car.

105
00:07:02,640 --> 00:07:04,186
It's good that GLONASS works.

106
00:07:04,890 --> 00:07:07,982
Where to look for this Valerka?
He didn't put his address here.

107
00:07:08,062 --> 00:07:09,229
Let me see.

108
00:07:11,490 --> 00:07:12,742
There's something written here.

109
00:07:14,593 --> 00:07:16,821
- Dad, what are you pulling out? Let me see.
- Some kind of scribbles.

110
00:07:16,901 --> 00:07:18,452
This is where expertise is needed.

111
00:07:19,245 --> 00:07:22,341
- Give it here, I'm a doctor.
- You can sort it out with us, of course.

112
00:07:22,421 --> 00:07:23,683
Valera Kalachov.

113
00:07:25,233 --> 00:07:27,465
Look on the Internet: Valery Kalachov.

114
00:07:27,545 --> 00:07:29,945
Listen, there are such Kalachovs,
I'm sure, damn it.

115
00:07:34,952 --> 00:07:37,002
He's an artist. Maybe it's actually a pseudonym.

116
00:07:37,484 --> 00:07:41,561
So yes, he is an artist -
You have to look through the tax office.

117
00:07:41,641 --> 00:07:43,703
He’s an artist, which means he works as an individual entrepreneur.

118
00:07:44,243 --> 00:07:45,787
According to OKVED you can break through.

119
00:07:47,179 --> 00:07:48,699
So what? I saw the video.

120
00:07:49,678 --> 00:07:51,951
Well, it can be done, actually. Now.

121
00:07:53,085 --> 00:07:54,081
Kolka, handsome!

122
00:07:54,161 --> 00:07:56,127
No wonder the tablet gets stuck all day long.

123
00:08:00,187 --> 00:08:01,566
Valerie, did you see?

124
00:08:05,087 --> 00:08:06,500
What a shame.

125
00:08:07,132 --> 00:08:08,604
Look, there are children walking here.

126
00:08:10,017 --> 00:08:11,532
- Barankina who?
- I!

127
00:08:11,612 --> 00:08:13,622
I mean, we... I mean, she, yes.

128
00:08:13,702 --> 00:08:15,408
- Valer, I’m doing something... Well, I don’t know...
- Come in!

129
00:08:15,488 --> 00:08:17,547
I don't know either
and we need to find out, so that's it.

130
00:08:17,627 --> 00:08:19,419
I don't want to go there.

131
00:08:19,499 --> 00:08:22,364
It's OK. I'm here waiting for you
everything is fine. Let's.

132
00:08:22,444 --> 00:08:24,474
- Yes Valer, why?
- Everything is fine.

133
00:08:24,554 --> 00:08:26,116
- Hello! All.
- Come on in.

134
00:08:27,085 --> 00:08:28,437
Take off your clothes!

135
00:08:28,517 --> 00:08:29,610
Hello!

136
00:08:35,085 --> 00:08:36,388
Just not there!

137
00:08:36,468 --> 00:08:40,329
What are you doing? Damn, you little hand-ass!
Where are you going, you dog shit?

138
00:08:40,409 --> 00:08:42,099
Ay! Just not there! No need!

139
00:08:42,179 --> 00:08:45,569
Touch me with your hands again,
I'll break your legs!

140
00:08:46,747 --> 00:08:49,560
In general, we are on such
We don’t do it early.

141
00:08:49,640 --> 00:08:51,040
Well, look,

142
00:08:51,120 --> 00:08:53,716
that little dot is your unborn child.

143
00:08:53,796 --> 00:08:55,073
Y-this is this one, right?

144
00:08:57,147 --> 00:08:58,309
That's for sure?

145
00:08:58,389 --> 00:09:00,868
Young man
you can stand outside the door.

146
00:09:00,948 --> 00:09:02,184
That's it, I'll keep quiet.

147
00:09:06,584 --> 00:09:09,551
And this is your baby's heartbeat.

148
00:09:12,435 --> 00:09:14,414
This is giving birth in January somewhere,

149
00:09:15,241 --> 00:09:16,828
and there is Feofan’s name day.

150
00:09:17,985 --> 00:09:19,560
Feofan Kalachov.

151
00:09:20,773 --> 00:09:21,797
How do you like it?

152
00:09:22,304 --> 00:09:23,480
Amazing.

153
00:09:25,253 --> 00:09:26,317
What if it's a girl?

154
00:09:27,616 --> 00:09:29,155
Then Feofan is not suitable.

155
00:09:32,152 --> 00:09:33,168
Listen...

156
00:09:34,512 --> 00:09:36,112
are you sure you want to give birth?

157
00:09:37,069 --> 00:09:38,616
Is someone asking me?

158
00:09:39,522 --> 00:09:41,702
Well, it’s like you don’t have to and...

159
00:09:42,811 --> 00:09:43,927
I don't understand.

160
00:09:44,638 --> 00:09:46,243
Well, we have such a tablet:

161
00:09:46,323 --> 00:09:49,526
you drink it
and how would this thing... interrupt.

162
00:09:50,538 --> 00:09:52,915
-Are you a fool or are you born that way?
- Well, not even married...

163
00:09:52,995 --> 00:09:55,050
Yes Varya, why did I say that?

164
00:09:55,130 --> 00:09:57,387
If you don't want a child,
I can handle it myself.

165
00:09:57,467 --> 00:10:00,638
Yes... Yes, I want to, but you and I
They didn't even discuss anything.

166
00:10:00,718 --> 00:10:04,270
- It should have been earlier.
- What if I'm a bad father?

167
00:10:05,022 --> 00:10:07,200
Well, I’m generally with children
I don't know how to handle.

168
00:10:07,280 --> 00:10:10,692
That is, you know how to operate a car,
you know how to use a coffee maker too,

169
00:10:10,772 --> 00:10:12,525
and you can’t deal with the child?

170
00:10:13,006 --> 00:10:15,424
How will you give birth without documents?

171
00:10:15,504 --> 00:10:18,645
Why did you decide that I would
sit here for nine months?

172
00:10:18,725 --> 00:10:20,055
I'll be back.

173
00:10:20,135 --> 00:10:22,600
Moreover, now I
nothing holds here.

174
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
What about me?

175
00:10:25,186 --> 00:10:27,301
Do whatever you want, I’m not forcing you.

176
00:10:27,741 --> 00:10:33,080
Wait. Okay, let's say
you and I are going there, flying -

177
00:10:33,160 --> 00:10:35,260
How does this happen for you? —
together, right?

178
00:10:37,015 --> 00:10:40,265
We have to prepare somehow,
I don’t know, I need to take something with me.

179
00:10:42,835 --> 00:10:43,967
What do we need?

180
00:10:46,678 --> 00:10:48,184
- Well, be careful! Well, where are you going?
- Sorry!

181
00:10:48,264 --> 00:10:49,897
In life, the card is not always called...

182
00:10:50,498 --> 00:10:52,225
- Cards are not always golden...
- Hello!

183
00:10:54,780 --> 00:10:56,363
Are you following me?

184
00:10:56,443 --> 00:10:59,660
No, you just posted a photo,
and I was driving by and...

185
00:10:59,740 --> 00:11:01,198
Actually, yes, I stalk a little.

186
00:11:01,278 --> 00:11:05,734
Gosh, sorry, but if you’re for this whole thing...
polyamory there...

187
00:11:06,174 --> 00:11:07,506
- What do you mean?
- Well, exactly.

188
00:11:08,624 --> 00:11:10,174
I know that you and Lilya got along.

189
00:11:10,850 --> 00:11:12,615
I'm incredibly happy for you, but...

190
00:11:13,231 --> 00:11:14,705
Listen, who told you this?

191
00:11:14,785 --> 00:11:15,931
Ksyusha, we broke up.

192
00:11:16,011 --> 00:11:17,080
Seriously?

193
00:11:17,612 --> 00:11:18,683
She doesn't think so.

194
00:11:19,412 --> 00:11:23,435
Yes, we recently talked to her,
She explained everything about you to me in a popular way.

195
00:11:23,515 --> 00:11:27,046
Listen, if you're talking about that incident
in the toilet, then it wasn’t Lilya at all.

196
00:11:28,319 --> 00:11:29,320
And who?

197
00:11:31,067 --> 00:11:32,363
Your third girlfriend?

198
00:11:32,970 --> 00:11:35,432
Well, Gosh? Are you hanging out with the twins? Who?

199
00:11:36,790 --> 00:11:39,204
Okay, okay, just promise me
that you will listen.

200
00:11:40,359 --> 00:11:42,459
I understand that this sounds like complete nonsense,

201
00:11:43,171 --> 00:11:45,286
but my grandmother flew back from the past.

202
00:11:45,366 --> 00:11:48,657
She had magic stones with her,
and with the help of one of these stones

203
00:11:48,737 --> 00:11:50,665
you can transform
into any other person.

204
00:11:50,745 --> 00:11:52,617
So right there, in the toilet,
it wasn't Lilya

205
00:11:52,697 --> 00:11:54,376
- it was me, you know?
- Understand.

206
00:11:55,064 --> 00:11:56,628
- Ksyusha!
- Yes, Gosh, I understand.

207
00:11:56,708 --> 00:12:02,054
that you have a mental disorder:
you can't stop lying.

208
00:12:02,134 --> 00:12:07,233
Ksyusha, I'm serious.
And I was the cleaner. This is true.

209
00:12:07,313 --> 00:12:09,213
And the ass, the marmalade ass, is also mine.

210
00:12:12,203 --> 00:12:13,203
Prove it.

211
00:12:15,204 --> 00:12:18,991
Listen... The situation is like this:
the stone was stolen, and now I have...

212
00:12:19,591 --> 00:12:21,790
I'm serious
The hunt for them is unreal.

213
00:12:21,870 --> 00:12:23,920
Well, in general, Lilya herself stole it from me...

214
00:12:25,031 --> 00:12:26,000
Gosh...

215
00:12:26,780 --> 00:12:27,688
Fuck you.

216
00:12:28,415 --> 00:12:30,724
Yes, I'm telling you the truth!
Can you hear? Seriously...

217
00:12:30,804 --> 00:12:32,553
I really liked you

218
00:12:32,633 --> 00:12:35,049
but you constantly lie,
every day, to everyone and everything.

219
00:12:35,129 --> 00:12:37,050
Can you stop doing this?
Maybe life will get better.

220
00:12:37,130 --> 00:12:40,080
Maybe I don't know...
Maybe they'll give you twins after this.

221
00:12:41,117 --> 00:12:42,240
Leave me alone!

222
00:12:42,746 --> 00:12:45,247
Please! Best wishes!

223
00:12:58,243 --> 00:13:00,737
- Dad, here!
- Yes? Let's go!

224
00:13:04,821 --> 00:13:07,185
Hello! Does Valera Kalachov live here?

225
00:13:07,265 --> 00:13:09,070
Hello! I moved out a long time ago.

226
00:13:09,923 --> 00:13:11,646
Did he do anything?

227
00:13:11,726 --> 00:13:14,576
No, nothing. Hello! Didn't do anything.

228
00:13:14,656 --> 00:13:15,963
We are the Barankin family.

229
00:13:16,043 --> 00:13:19,418
It’s just that Valera is meeting with our...
with my daughter

230
00:13:19,498 --> 00:13:21,008
Well, he wants to marry her.

231
00:13:21,543 --> 00:13:23,785
We first wanted
meet with relatives.

232
00:13:23,865 --> 00:13:25,962
Oh, what happiness! Come on in!

233
00:13:26,042 --> 00:13:28,442
- Yeah, thanks.
- You can’t talk in the corridor.

234
00:13:29,030 --> 00:13:30,256
Lena, come quickly!

235
00:13:31,382 --> 00:13:33,396
And this is my second daughter.

236
00:13:39,702 --> 00:13:42,810
- Is this all for the child?
- Yes, only the most necessary.

237
00:13:42,890 --> 00:13:45,668
Why the shoes?
They don’t go for the first year.

238
00:13:45,748 --> 00:13:48,260
Yes, but these are some special ones,
they are orthopedic.

239
00:13:48,340 --> 00:13:51,230
There is an insole so that it can be formed
right foot and...

240
00:13:51,310 --> 00:13:53,052
- What is this?
- It's a mixture.

241
00:13:54,110 --> 00:13:56,608
Oh, or you're probably breastfeeding
you will feed, right?

242
00:13:56,688 --> 00:13:58,688
I don’t understand, is there anything else you can do?

243
00:13:58,768 --> 00:14:02,330
Well, it’s a powder, you stir it and... Got it.

244
00:14:04,532 --> 00:14:06,900
- What is this?
- Diapers.

245
00:14:08,212 --> 00:14:09,966
- Under what?
- Well...

246
00:14:10,046 --> 00:14:12,825
Ah, I understand! Diapers.

247
00:14:14,056 --> 00:14:16,794
Why white? Well, it nails it right away.

248
00:14:16,874 --> 00:14:18,775
Well, they are disposable:

249
00:14:18,855 --> 00:14:21,055
the child went there -
and that's it, you can throw it away.

250
00:14:22,087 --> 00:14:24,750
Well, never mind, one is enough.
If anything happens, we'll wash it.

251
00:14:25,599 --> 00:14:27,318
Yes, no one erases them, as it were...

252
00:14:27,844 --> 00:14:29,384
Nobody washes their panties?

253
00:14:32,425 --> 00:14:36,149
Dear Mr May, I think
that we will start in five minutes,

254
00:14:36,229 --> 00:14:38,157
so maybe you
some coffee, tea?

255
00:14:38,237 --> 00:14:40,447
What is he sitting listening to?
I don't know, is there amber there?

256
00:14:42,429 --> 00:14:44,156
That's it, he's ready. Literally.

257
00:14:44,236 --> 00:14:45,936
This is the programmer who developed it.

258
00:14:46,415 --> 00:14:48,259
Well done for coming. Where have you been, huh?

259
00:14:48,339 --> 00:14:50,076
Yes, I have everything ready.
Turn on your presentation.

260
00:14:50,156 --> 00:14:52,395
We have problems: we have on Android
works every other time.

261
00:14:52,475 --> 00:14:55,166
Everything was removed.
If he asks, you will say that everything is settled.

262
00:14:55,246 --> 00:14:56,246
OK.

263
00:14:59,585 --> 00:15:03,657
Today we present to you
release version of "FaceHunter".

264
00:15:04,271 --> 00:15:05,729
We have finalized everything

265
00:15:05,809 --> 00:15:09,391
and now cross-country ability
of our algorithms is...

266
00:15:14,446 --> 00:15:16,100
146 percent.

267
00:15:17,406 --> 00:15:21,735
We caught a large number of bugs,
namely...

268
00:15:23,309 --> 00:15:25,145
24,000?

269
00:15:26,665 --> 00:15:30,670
24,000 critical errors
was eliminated by us.

270
00:15:32,654 --> 00:15:36,824
We are confident that FaceHunter
a great future awaits.

271
00:15:46,127 --> 00:15:49,187
They say you have
problems with the Android system.

272
00:15:53,547 --> 00:15:55,636
Indeed, you know
there were such problems

273
00:15:55,716 --> 00:15:58,589
but we fixed them immediately.

274
00:16:01,805 --> 00:16:04,391
Mr May asks you to answer honestly.

275
00:16:10,380 --> 00:16:11,980
We didn't fix anything, really.

276
00:16:12,844 --> 00:16:15,262
And, in general, this is no longer interesting to me.

277
00:16:18,170 --> 00:16:22,135
A hundred... um... This... Don't translate this for him. Now.

278
00:16:24,171 --> 00:16:27,009
- What, he’s a goner, or what? What are you doing?
- I'm quitting.

279
00:16:29,116 --> 00:16:31,606
- You were outbid, or what?
- You can say so.

280
00:16:31,686 --> 00:16:34,302
- I'm a stand-up comedian now.
- Stand-up comedian?

281
00:16:35,482 --> 00:16:37,182
Who even does this crap?

282
00:16:38,133 --> 00:16:39,089
What are you doing?

283
00:16:40,150 --> 00:16:42,150
I think you can handle this without me.

284
00:16:49,571 --> 00:16:50,762
Nihao! Sorry!

285
00:16:52,690 --> 00:16:55,238
Zis from May Friend, Hee from Stand-Up Comedian.

286
00:16:55,318 --> 00:16:56,537
Hi vont tu bi e bum.

287
00:17:06,441 --> 00:17:08,134
Do I have Alzheimer's?

288
00:17:08,991 --> 00:17:10,822
Well then, I also have Alzheimer's.

289
00:17:10,902 --> 00:17:12,731
No, Alzheimer's manifests itself differently.

290
00:17:12,811 --> 00:17:13,813
How is that?

291
00:17:13,893 --> 00:17:15,872
Never mind, you won’t remember anyway.

292
00:17:15,952 --> 00:17:17,509
And here comes the seagulls!

293
00:17:20,583 --> 00:17:22,129
Oh, I can't see well.

294
00:17:22,209 --> 00:17:25,918
This one, with the mustache, is Dima, my son,

295
00:17:26,390 --> 00:17:28,988
and here is his granddaughter and grandson next to him,

296
00:17:30,124 --> 00:17:31,918
Polinochka and Valerka.

297
00:17:32,757 --> 00:17:35,922
But they rarely come now,
everyone has their own life.

298
00:17:37,037 --> 00:17:38,256
Take some tea.

299
00:17:38,796 --> 00:17:41,724
- Do you even understand what the joke is?
- What?

300
00:17:41,804 --> 00:17:46,174
Well, if the father of this Valerka
looks so much like our Lyosha, and this one...

301
00:17:47,108 --> 00:17:48,860
Polina is so similar to me,

302
00:17:48,940 --> 00:17:51,390
then it means that we have with them
there are some common genes.

303
00:17:52,053 --> 00:17:53,603
How could they be transmitted to us?

304
00:17:55,960 --> 00:17:58,491
Only if Varvara gives birth to Valerka.

305
00:17:59,811 --> 00:18:01,200
Lesh, did you understand anything?

306
00:18:01,905 --> 00:18:02,903
Well...

307
00:18:02,983 --> 00:18:04,533
Are you really not kidding me?

308
00:18:05,164 --> 00:18:07,885
Valerka is our great-great-great-great-great...

309
00:18:08,788 --> 00:18:09,788
right...

310
00:18:10,533 --> 00:18:12,403
great and many more great-great-grandfathers,

311
00:18:12,483 --> 00:18:14,690
he only lives in the present,
and not in the past.

312
00:18:16,138 --> 00:18:17,011
This...

313
00:18:17,091 --> 00:18:19,850
This turns out to be Varvara
should fly here

314
00:18:19,930 --> 00:18:21,680
and only then return to the past?

315
00:18:22,388 --> 00:18:23,818
I'm a fool, huh!

316
00:18:24,747 --> 00:18:26,533
There was no need to stop them
let them continue...

317
00:18:26,613 --> 00:18:27,613
Yes, yes, yes.

318
00:18:28,124 --> 00:18:29,273
Pauline?

319
00:18:29,353 --> 00:18:31,105
Andrey? Dima?

320
00:18:32,062 --> 00:18:33,706
Are you kidding me?

321
00:18:39,027 --> 00:18:41,994
We need to take two more bags of sugar,
Well, if it's inexpensive.

322
00:18:42,671 --> 00:18:44,947
Well, if it’s expensive, we’ll split it.

323
00:18:45,027 --> 00:18:45,990
What?

324
00:18:47,184 --> 00:18:50,102
- Well, we'll pay in installments.
- We'll fly away.

325
00:18:51,008 --> 00:18:53,292
No problem, they'll take it off the card.

326
00:18:55,951 --> 00:18:58,014
Listen, maybe...

327
00:18:58,921 --> 00:19:01,055
Well... let's stay for a while?

328
00:19:01,135 --> 00:19:05,124
There, a year or two, and then, you see,
If you like it, we'll stay completely, huh?

329
00:19:05,936 --> 00:19:07,950
Valerie, we’ve already discussed everything.

330
00:19:08,779 --> 00:19:10,207
Well yes, yes...

331
00:19:12,233 --> 00:19:16,449
You just have poverty, hunger there,
life expectancy 33 years.

332
00:19:17,429 --> 00:19:18,520
And that's enough for us.

333
00:19:19,047 --> 00:19:21,622
Your Internet is not there.

334
00:19:21,702 --> 00:19:24,083
You will have a lot of free time.

335
00:19:25,373 --> 00:19:27,628
What if I don't have immunity?
to your illnesses?

336
00:19:27,708 --> 00:19:29,534
What are you sick with right now?
Scurvy? Typhus? Plague?

337
00:19:29,614 --> 00:19:30,864
I don't want to die from them.

338
00:19:31,843 --> 00:19:34,455
Valerie, we have the stone of immortality.

339
00:19:35,770 --> 00:19:38,320
No, of course
if you want to stay, stay.

340
00:19:40,280 --> 00:19:42,331
So, where is the stone?

341
00:19:44,210 --> 00:19:46,260
So you can't come back without him?

342
00:19:47,945 --> 00:19:49,195
I understand correctly, right?

343
00:19:52,657 --> 00:19:55,349
- Valerie, don’t be stupid!
- I know you will forgive me later.

344
00:19:55,429 --> 00:19:57,429
- No!
- This is for the sake of our common future.

345
00:20:01,600 --> 00:20:02,796
- No!
- Van Gogh!

346
00:20:07,719 --> 00:20:10,070
- Valerka, you fool! What have you done?
- Found!

347
00:20:13,616 --> 00:20:15,559
Fuck! What the hell kind of breed is this?

348
00:20:15,639 --> 00:20:17,742
Entrance! Let's! Varya is up there.

349
00:20:17,822 --> 00:20:19,439
Let's run! Faster, faster!

350
00:20:20,993 --> 00:20:24,709
In short, we didn’t understand everything that way from the start.

351
00:20:24,789 --> 00:20:26,804
Valerka is our great-grandfather...

352
00:20:27,343 --> 00:20:30,593
uh... from which you should... um... so to speak...

353
00:20:31,071 --> 00:20:32,767
- Conceive.
- Well done.

354
00:20:34,920 --> 00:20:38,785
Well, for... Conceive, yes, all of us,
I mean, our kind.

355
00:20:39,563 --> 00:20:41,749
Yes, we kind of... already.

356
00:20:42,491 --> 00:20:43,518
What?

357
00:20:44,277 --> 00:20:45,390
I mean...

358
00:20:53,685 --> 00:20:54,832
Come quickly.

359
00:20:54,912 --> 00:20:55,971
So what are you...

360
00:20:56,866 --> 00:20:58,390
We can congratulate you, right?

361
00:21:00,343 --> 00:21:01,942
So that means everything is correct.

362
00:21:02,022 --> 00:21:05,825
That's it, all that's left to do is return it
stones back and send you back.

363
00:21:06,616 --> 00:21:09,614
- Exactly.
- What does “return” mean?

364
00:21:10,671 --> 00:21:13,976
Well... the story... is complicated,

365
00:21:14,056 --> 00:21:17,687
but you have your own stone
immortality with yourself?

366
00:21:20,108 --> 00:21:22,437
- Um...
- Well, how can I say it?

367
00:21:23,944 --> 00:21:24,944
Wha...

368
00:21:26,271 --> 00:21:30,451
- Like children. Your mother!
- Beautiful! My!

369
00:21:31,039 --> 00:21:34,604
No, well, at least now it’s clear,
Why didn’t the dog hurt himself?

370
00:21:35,429 --> 00:21:37,336
Where can I find this dog? Why are we sitting here, huh?

371
00:21:37,416 --> 00:21:40,129
Here, Mikhalych, he fell out there.

372
00:21:40,209 --> 00:21:42,496
- Yes, and ran.
- Where do you...

373
00:21:42,576 --> 00:21:44,950
People, now
It's not very convenient to talk.

374
00:21:45,030 --> 00:21:46,952
Lyosh, are you completely crazy? It's inconvenient for him!

375
00:21:47,530 --> 00:21:49,786
How are you doing with your son?
don't you want to know?

376
00:21:49,866 --> 00:21:51,476
What are you doing? What's wrong with your son?

377
00:21:51,556 --> 00:21:55,331
Everything is fine, there, standing near the window,
playing with a knife. What are you doing?

378
00:21:55,411 --> 00:21:57,243
Yes? You have a squirrel, or what?

379
00:21:57,323 --> 00:22:00,025
And then who is all the grimy
returned home?

380
00:22:00,105 --> 00:22:01,170
Kolya, wave to dad!

381
00:22:02,628 --> 00:22:04,380
Tell Gosha that I will kill him.

382
00:22:04,460 --> 00:22:05,649
I'll definitely pass it on.

383
00:22:06,271 --> 00:22:09,102
- Luda, I'll call you back.
- Lesh, you’re completely gone, or what?

384
00:22:09,182 --> 00:22:11,449
What kind of family do you have?
it's so moronic there!

385
00:22:13,288 --> 00:22:15,459
- Guys! Guys!
- What?

386
00:22:16,733 --> 00:22:18,590
Quiet. This is not Kolya.

387
00:22:19,180 --> 00:22:20,870
This is Velimir.

388
00:22:22,102 --> 00:22:23,638
-Who-who?
- Velimir.

389
00:22:23,718 --> 00:22:26,271
We need to take it while it's small. Let's go.

390
00:22:27,155 --> 00:22:28,295
- Carefully.
- Quiet.

391
00:22:41,614 --> 00:22:43,674
Lyosha, what kind of father are you?

392
00:22:43,754 --> 00:22:46,294
Couldn't tell my own son apart
It’s unclear from whom.

393
00:22:47,626 --> 00:22:49,364
And you distinguished everything, huh?

394
00:22:49,444 --> 00:22:51,022
Okay, that's it, you've tired me.

395
00:22:51,860 --> 00:22:53,045
It's time to say goodbye.

396
00:22:54,960 --> 00:22:57,411
Thank you, it was not boring with you.

397
00:22:57,491 --> 00:22:59,437
Wait, wait! Ah...

398
00:22:59,517 --> 00:23:01,060
You want my dog, right?

399
00:23:01,743 --> 00:23:03,440
How will you find her without me?

400
00:23:03,932 --> 00:23:05,622
I guess I'll leave you alone.

401
00:23:05,702 --> 00:23:08,270
Well done, Valerochka!
And you don’t care about your relatives.

402
00:23:08,350 --> 00:23:13,366
Listen, don't take it upon yourself,
leave Varvara - she's pregnant.

403
00:23:13,446 --> 00:23:16,110
- I just need my stone.
- Well, here it is, a stone.

404
00:23:16,190 --> 00:23:18,762
It takes a lot of people to find a stone,

405
00:23:18,842 --> 00:23:22,027
to, well, comb the area there,
look for it, right?

406
00:23:22,107 --> 00:23:23,149
- Yeah.
- Yes, yes.

407
00:23:24,971 --> 00:23:27,224
If in two hours
I won't have any stones

408
00:23:28,540 --> 00:23:30,390
you can say goodbye to your Varvara.

409
00:23:37,287 --> 00:23:38,287
Var!

410
00:23:40,358 --> 00:23:41,691
Where should I bring it?

411
00:23:43,749 --> 00:23:44,923
South Port.

412
00:23:49,758 --> 00:23:50,680
Bald!

413
00:23:51,711 --> 00:23:52,751
How about untie?

414
00:23:53,376 --> 00:23:55,425
- On your feet...
- Come on.

415
00:23:55,505 --> 00:23:56,526
Stand!

416
00:23:57,161 --> 00:23:58,477
The traffic jams are hellish.

417
00:23:59,363 --> 00:24:00,391
Am I late?

418
00:24:01,970 --> 00:24:05,295
- Ugh!
- No, you're just in time.

419
00:24:06,305 --> 00:24:08,135
Help!

420
00:24:08,604 --> 00:24:11,336
People! I'm here!

421
00:24:15,797 --> 00:24:19,077
But what do you need these stones for?
Why have you been chasing them for 200 years?

422
00:24:19,157 --> 00:24:21,033
Do you want to be worthy of God?

423
00:24:22,085 --> 00:24:23,711
Give me back the stone!

424
00:24:23,791 --> 00:24:26,324
Mikhalych gathers everyone and says,
a matter of life and death.

425
00:24:26,404 --> 00:24:28,020
- Which Mikhalych?
- Barankin.

426
00:24:28,100 --> 00:24:31,005
- Is everything your family too?
- Give back the stones in a good way!


